Сейчас в городе 555 конструкций содержат иностранные слова без русского перевода.
С начала весны 2026 года вступил в силу обновленный закон «О защите прав потребителей», согласно которому вся информация для публичного ознакомления должна выполняться на русском языке. Допускается использование государственных языков республик и иных языков народов России, а также иностранных языков, однако основой является именно русский язык.
В городе Иваново сформирован реестр информационных вывесок и конструкций, включающий более четырех тысяч объектов. Из них 555 содержат иностранные слова без русского перевода. Председатель городского комитета по делам наружной рекламы Владимир Кудрявцев подчеркнул, что иностранным языком без перевода можно обозначить лишь фирменные названия и товарные знаки, официально зарегистрированные в Роспатенте. Если же обозначения не зарегистрированы, владельцы вывесок привлекаются к административной ответственности.
Для информирования владельцев информационно-навигационных конструкций проводятся ежедневные встречи, поясняющие новые требования закона. По данным Владимира Кудрявцева, предприниматели осознают необходимость соответствия новым правилам. Директор одной из управляющих компаний торговой площадки Анна Лазарева сообщила, что половина арендаторов уже приступила к замене информационных конструкций, включая наружные вывески и внутренние таблички.